Contenu | Menu | Autres menus ?

Accueil
Sciences Humaines et Sociales
Université de Picardie Jules Verne

MME Nathalie Catellani

MCF de langue et littérature latines
Directrice de l'ESPE
EA n° 4284 TrAme (Textes, Représentations, Archéologie, autorité et Mémoire de l'antiquité à la renaissance)

Coordonnées

Discipline(s) enseignée(s)

- langue et littérature latines
- didactique du français et des langues anciennes
- séminaire de recherche Master MEEF 1er degré "Education et Littérature"

Type population

Enseignant-chercheur (ens.sup)

Thèmes de recherche

- L'œuvre de George Buchanan : sa poésie de circonstances (épigrammes, élégies, silves, odes, poésie satirique) ; ses œuvres d'inspiration religieuse (tragédies bibliques ; Paraphrase des Psaumes) ; son œuvre politique (De jure regni apud Scotos dialogus).
- Intertextualité et transgénéricité.
- Poésie néo-latine et poésie vernaculaire. Le statut de la traduction.
- La pensée politique au XVIe siècle : éducation des Princes, tyrannicide et monarchomaques.

Activités / CV

1986 : Licence de Lettres classiques (Paris IV-Sorbonne)
1987 : Maîtrise de Lettres classiques (Paris IV-Sorbonne), mention Très bien
1988 : CAPES de lettres classiques
1996 : Agrégation de Lettres classiques
2000 : DEA d'Études latines à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Mention Très Bien : « Jephté ou le vœu, tragédie de George Buchanan (1506-1582) : traduction et commentaire », sous la direction de M. le Professeur Pierre Laurens.
2005 : : Doctorat d'Études latines, à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Mention très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité. Jury présidé par Mme le Professeur Jacqueline Dangel (Paris IV), composé de Mme le Professeur Perrine Galand-Hallyn (Paris IV), directeur du travail, et de MM les Professeurs Jean-Louis Charlet (Aix-Marseille I), Philip Ford (Cambridge) et Vincent Zarini (Paris IV) : La poésie de circonstances de George Buchanan (1506-1582) : Les Épigrammes, édition de texte, traduction et commentaire
2010 : MCF de langue et littérature latines

1988-2004 : enseignante en collège
2004-2013 : enseignante de lettres à l'IUFM
2013- : enseignant-chercheur à l'ESPE

Informations complémentaires

OUVRAGES

- Traduction et annotation des Adages d'Érasme, sous la direction de Jean-Christophe Saladin, Paris, Belles Lettres, édition collective, 2011.
- La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, Nathalie Catellani-Dufrêne et Michel Perrin (éd.), Rennes, PUR [Interférences], 2012.
- Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation, numéro spécial Buchanan polygraphe. In memoriam Ian McFarlane, Nathalie Catellani-Dufrêne (dir.), sous presse, janvier 2014.
- Traduction, annotation et commentaire des Funera de Jean Second (1511-1536) en collaboration avec Catherine Pézeret, travail demandé pour l'édition des uvres complètes de Jean Second, sous la direction de Perrine Galand, à paraître à Genève chez Droz (en 2014), volume 2.
- George Buchanan : Epigrammata, établissement du texte, traduction et annotation par Nathalie Catellani-Dufrêne, Genève, Droz, à paraître en 2014.

ARTICLES

- « L'Adieu aux Muses : Joachim Du Bellay, traducteur de George Buchanan», Congrès de l'International Association for Neo-Latin Studies à Budapest (7-12 août 2006). Article paru à Genève, chez Droz à la Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, LXIX n°2, 2007, p. 425-433.
- « Métamorphoses ovidiennes et hybridité dans la poésie satirique de George Buchanan », Ovide. Figures de l'hybride. Illustrations littéraires et figurées de l'esthétique ovidienne à travers les âges. Études réunies par H. Casanova-Robin, Paris, Champion 2009, Collection Colloques et Congrès de la Renaissance européenne n° 64, p. 371-381.
- « Memorialisation in George Buchanan's Justa», Colloque international de Glasgow George Buchanan, poet and dramatist (26-29 juillet 2006) pour marquer le cinquième centenaire de la naissance de George Buchanan, sous la direction de Ph. Ford et de R. Green. Article paru dans George Buchanan : Poet and Dramatist, dir. Ph. Ford and R. Green, Aberdeen, Classical Press of Wales, 2009, p. 59-71.
- « Les figures féminines de la mythologie antique dans les Icones de George Buchanan », Les mythes classiques dans la littérature néo-latine, en hommage à Geneviève et Guy Demerson, sous la direction de Virginie Leroux, Clermont-Ferrand, Editions de l'Université de Blaise Pascal (Erga), 2011, p.185-196.
- « Le deuil des proches dans les Épigrammes de George Buchanan », La circonstance lyrique, sous la direction de Claude Millet, Bruxelles-Bern-Berlin, P.I.E. Peter Lang, 2011, p. 195-208.
- « Sed vatem canimus vates'. Le supplice de Thomas More dans les Funera de Jean Second », Moreana vol. 48, 185-186, décembre 2011, p. 47-68.
- « La figure du Prince dans l'œuvre de George Buchanan (1506-1582) : de l'épiphanie au tyrannicide ? », Sacré et Profane dans la culture latine du Ve au XVIIe siècle, Congrès de la SEMEN-L organisé par M. Gally à Aix-en-Provence, 15-18 octobre 2008, à paraître dans les Actes du Congrès aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre (2014).
- « Tyran et tyrannicide dans l'œuvre de George Buchanan (1506-1582) », Le tyran et sa postérité dans la littérature latine de l'Antiquité à la Renaissance. Études réunies par Laurence Boulègue, Hélène Casanova-Robin et Carlos Lévy, Paris, Garnier, 2012, p. 345-362.
- « Politique, pouvoir et poésie chez George Buchanan (1506-1582), précepteur de rois », La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, Nathalie Catellani-Dufrêne et Michel Perrin (dir.), Rennes, PUR [Interférences], 2012, p. 357-369.
- « George Buchanan, lecteur et traducteur de l'Anthologie grecque », revue Épistémè n° 23, George Buchanan : textes et traductions, sous la direction d'Armel Nayt-Dubois et Carine Ferradou, janvier 2013, http://revue.etudes-episteme.org/?george-buchanan-lecteur-et.
- « La doulce France' de l'Écossais George Buchanan », Petite patrie. L'image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, sous la direction de Sylvie Laigneau-Fontaine (colloque Dijon mars 2012), Genève, Droz, 2013, p. 265-276.
- « Mythes antiques et humour dans The Last Hero de Terry Pratchett », L'imaginaire gréco-romain et la littérature contemporaine (fantastique, science-fiction, fantasy), colloque organisé par Mélanie Bost-Fiévet, Perrine Galand, David Nouvel et Sandra Provini à Rouen et Paris (juin 2012), à paraître chez Garnier en décembre 2013 (sous presse).
- « L'icône et l'idole. Les représentations de Marie Stuart dans l'œuvre de George Buchanan », Congrès de l'IANLS de Münster (août 2012). Article à paraître dans Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation, Buchanan polygraphe, Nathalie Catellani-Dufrêne (dir.), janvier 2014, sous presse.
- « L'esthétique épigrammatique dans les traités poétiques latins du XVIe siècle », Congrès de la SEMEN-L d'octobre 2012 Rhétorique, stylistique et poétique : entre théorie et pratique, organisé par Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain, Presses Universitaires de Bordeaux [collection Eidôlon], (à paraître fin 2013, sous presse).
- « Variation autour d'une épigramme grecque », L'or et le calame. Liber discipulorum (Hommage à Pierre Laurens), Ginette Vagenheim et Florence Vuilleumier-Laurens, Paris, PUPS, à paraître au printemps 2014.
- « Le poussin et la Sibylle de Malines. La mort du père dans la poésie de Jean Second (1511-1536) », Colloque « Contacts entre les vivants et les morts de l'Antiquité à la Renaissance », organisé par Nathalie Catellani-Dufrêne et Olivier Szerwiniack à Beauvais (3-5 juillet 2013), à paraître aux PUR en 2014.
- « Représenter l'amour. Le poète et le peintre dans la poésie érotique de Girolamo Angeriano », Colloque « Épigrammes et tableaux : un dialogue entre poésie et peinture (15e- 17e siècle) » organisé par Aline Smeesters à Louvain-la-Neuve les 10 et 11 octobre 2013, à paraître en 2014.
Partager


Outils

Accès

Dossiers

Réseaux

Haut de page