Nathalie Catellani

Discipline(s) enseignée(s)

- langue et littérature latines
- didactique du français et des langues anciennes
- séminaire de recherche Master MEEF 1er degré "Education et Littérature"

Type population

Enseignant-chercheur (ens.sup)

Thèmes de recherche

- L'œuvre de George Buchanan : sa poésie de circonstances (épigrammes, élégies, silves, odes, poésie satirique) ; ses œuvres d'inspiration religieuse (tragédies bibliques ; Paraphrase des Psaumes) ; son œuvre politique (De jure regni apud Scotos dialogus).
- Intertextualité et transgénéricité.
- Poésie néo-latine et poésie vernaculaire. Le statut de la traduction.
- La pensée politique au XVIe siècle : éducation des Princes, tyrannicide et monarchomaques.

Activités / CV

1986 : Licence de Lettres classiques (Paris IV-Sorbonne)
1987 : Maîtrise de Lettres classiques (Paris IV-Sorbonne), mention Très bien
1988 : CAPES de lettres classiques
1996 : Agrégation de Lettres classiques
2000 : DEA d'Études latines à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Mention Très Bien : « Jephté ou le vœu, tragédie de George Buchanan (1506-1582) : traduction et commentaire », sous la direction de M. le Professeur Pierre Laurens.
2005 : : Doctorat d'Études latines, à l'Université de Paris IV-Sorbonne. Mention très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité. Jury présidé par Mme le Professeur Jacqueline Dangel (Paris IV), composé de Mme le Professeur Perrine Galand-Hallyn (Paris IV), directeur du travail, et de MM les Professeurs Jean-Louis Charlet (Aix-Marseille I), Philip Ford (Cambridge) et Vincent Zarini (Paris IV) : La poésie de circonstances de George Buchanan (1506-1582) : Les Épigrammes, édition de texte, traduction et commentaire
2010 : MCF de langue et littérature latines

1988-2004 : enseignante en collège
2004-2013 : enseignante de lettres à l'IUFM
2013- : enseignant-chercheur à l'ESPE

Informations complémentaires

Ouvrages

- Traduction et annotation des Adages d'Érasme, sous la direction de Jean-Christophe Saladin, Paris, Belles Lettres, édition collective, 2011.
- La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, Nathalie Catellani-Dufrêne et Michel Perrin (éd.), Rennes, PUR [Interférences], 2012.
- Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation, numéro spécial Buchanan polygraphe. In memoriam Ian McFarlane, dir. Nathalie Catellani-Dufrêne, Toronto Iter, University of Toronto Libraries, février 2014.
- Imitation des modèles et intertextualités de la Grèce ancienne à l’âge humaniste, numéro thématique des Annales de l’APLAES, 8, 2023, L. Boulègue-M. Brouillet-N. Catellani-L. Claire [dir.] : http://revues.aplaes.org/index.php/annales/issue/view/6
- Traduction, annotation et commentaire des Funera de Jean Second (1511-1536) en collaboration avec Perrine Galland, Sylvie Laigneau-Fontaine, Virginie Leroux, Catherine Pézeret, Anne Rolet et Stéphane Rolet,  pour l'édition des Oeuvres complètes de Jean Second, sous la direction de Perrine Galand et de Virginie Leroux, à paraître à Genève chez Droz (2023), volume 2.

Choix d'articles

- « Memorialisation in George Buchanan's Justa», George Buchanan : Poet and Dramatist, dir. Ph. Ford and R. Green, Aberdeen, Classical Press of Wales, 2009, p. 59-71.
- « Sed vatem canimus vates'. Le supplice de Thomas More dans les Funera de Jean Second », Moreana vol. 48, 185-186, décembre 2011, p. 47-68.
- « Tyran et tyrannicide dans l'œuvre de George Buchanan (1506-1582) », Le tyran et sa postérité dans la littérature latine de l'Antiquité à la Renaissance. Études réunies par Laurence Boulègue, Hélène Casanova-Robin et Carlos Lévy, Paris, Garnier, 2012, p. 345-362.
- « Politique, pouvoir et poésie chez George Buchanan (1506-1582), précepteur de rois », La lyre et la pourpre. Poésie latine et politique de l'Antiquité tardive à la Renaissance, Nathalie Catellani-Dufrêne et Michel Perrin (dir.), Rennes, PUR [Interférences], 2012, p. 357-369.
- « George Buchanan, lecteur et traducteur de l'Anthologie grecque », revue Épistémè n° 23, George Buchanan : textes et traductions, sous la direction d'Armel Nayt-Dubois et Carine Ferradou, janvier 2013, http://revue.etudes-episteme.org/?george-buchanan-lecteur-et.
- « La doulce France' de l'Écossais George Buchanan », Petite patrie. L'image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance, sous la direction de Sylvie Laigneau-Fontaine (colloque Dijon mars 2012), Genève, Droz, 2013, p. 265-276.
- « L’icône et l’idole. Les représentations de Marie Stuart dans l’œuvre de George Buchanan », Renaissance et Réforme/Renaissance and Reformation 36.4, Fall/automne 2013, Buchanan polygraphe, Nathalie Catellani-Dufrêne (dir.), Toronto, Iter, University of Toronto Libraries, février 2014, p. 81-100.
- « L’esthétique épigrammatique dans les traités poétiques latins du XVIe siècle », Rhétorique, stylistique et poétique : entre théorie et pratique, sous la direction de Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain, Presses Universitaires de Bordeaux, collection Eidôlon 112, 2015, p. 365-375.
- « Les Commentaires de la guerre gallique de François de Moulins (1519-1520) : un nouveau genre littéraire ? », François Ier et la vie littéraire de son temps, sous la direction de François Rouget, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 167-184.
- « Représenter l’amour. Le poète et le peintre dans la poésie érotique de Girolamo Angeriano », Le poète face au tableau. De la Renaissance au Baroque, sous la direction de Ralph Dekoninck et Aline Smeesters, Presses Universitaires François-Rabelais de Tours / Presses universitaires de Rennes, Collection « Renaissance », 2018, p. 57-68.
- « La figure du Prince dans l’œuvre de George Buchanan (1506-1582) : de l’épiphanie au tyrannicide ? », Le Profane et le Sacré dans l’Europe latine (Ve - XVIe siècles), édité par Caroline Heid, Marc Deramaix et Olivier Pédeflous, Classiques Garnier, 2020, p.109-123.
- « George Buchanan, modèle du théâtre humaniste français » (co-écrit avec Carine Ferradou), Le théâtre néo-latin en France. Etudes et anthologie, sous la direction de Mathieu Ferrand et Sylvie Laigneau-Fontaine, Genève, Droz, 2021, p. 201-224 (étude) et p. 435-439 (anthologie).
- « Alas / perdidit et, claudo stans pede, abire nequit. De l’esthétique épigrammatique dans l’Erotopaegnion de Girolamo Angeriano », L’Imperfection littéraire et artistique en Europe (Antiquité-XXIe siècle), sous la direction de Xavier Bonnier et Sylvie Laigneau-Fontaine, Classiques Garnier, 2021, p. 267-280.
- « Traces des Satires de Juvénal dans le Franciscanus de George Buchanan », Réforme, Humanisme, Renaissance, 2022/1, n°94, p.29-64.
- « Traces de Sénèque dans la Médée de George Buchanan », Le Dialogue de l’Antiquité à l’âge humaniste. Péripéties d’un genre dramatique et philosophique, sous la direction d’Alice Bonandini, Laurence Boulègue et Giorgio Ieranò, Paris, Classiques Garnier, 2023, p. 391-408.