{"id":1902,"date":"2024-12-05T18:23:20","date_gmt":"2024-12-05T17:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/?p=1902"},"modified":"2025-11-13T14:19:39","modified_gmt":"2025-11-13T13:19:39","slug":"du-mouvement-des-strates-contextes-et-imaginaires-dadaptations-animees-des-histoires-de-miyazawa-kenji-1982-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/du-mouvement-des-strates-contextes-et-imaginaires-dadaptations-animees-des-histoires-de-miyazawa-kenji-1982-2016\/","title":{"rendered":"Du mouvement des strates. Contextes et imaginaires d\u2019adaptations anim\u00e9es des histoires de Miyazawa Kenji (1982-2016)"},"content":{"rendered":"\n

AVIS DE SOUTENANCE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Oriane Sidre soutiendra sa th\u00e8se Du mouvement des strates.<\/em> Contextes et imaginaires d’adaptations anim\u00e9es<\/em> des histoires de Miyazawa Kenji (1982-2016)<\/em> le mercredi 11 d\u00e9cembre 2024 \u00e0 9h30 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Picardie Jules Verne, P\u00f4le Citadelle, 10 rue des Fran\u00e7ais Libre, 80080 Amiens, Salle D101 – Tour Signal.<\/p>\n\n\n\n

Le jury est compos\u00e9 de :
M. S\u00e9bastien Denis, Professeur, Universit\u00e9 Paris 1 Panth\u00e9on, Directeur de th\u00e8se<\/p>\n\n\n\n

Mme Anne Besson, Professeure, Universit\u00e9 d\u2019Artois, Rapporteure
M. Herv\u00e9 Joubert-Laurencin, Professeur, Universit\u00e9 Paris Nanterre, Rapporteur
M. J\u00e9r\u00f4me Dutel, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences, Universit\u00e9 Jean Monnet Saint-\u00c9tienne, Examinateur
M. Tamio Okamura, Professeur, Universit\u00e9 de H\u00f4sei, Examinateur (en visio-conf\u00e9rence)
Mme Marie Pruvost-Delaspre, Ma\u00eetresse de conf\u00e9rences, Universit\u00e9 Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, Examinatrice<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong>
Populaires au Japon, enseign\u00e9es en classe, les histoires de Miyazawa Kenji (\u5bae\u6ca2\u8ce2\u6cbb, 1896- 1933) font l\u2019objet de nombreuses reprises dans son pays. Parmi elles, les adaptations en animation tiennent une place majeure, mais aussi singuli\u00e8re. Si ces films, de dur\u00e9es et de formats divers, contribuent \u00e0 la connaissance des r\u00e9cits aupr\u00e8s du public, en particulier des plus jeunes, ainsi qu\u2019au rayonnement de l\u2019auteur dans son pays, ils pr\u00e9sentent aussi des caract\u00e9ristiques techniques, esth\u00e9tiques et industrielles rarement communes et unifi\u00e9es. Ce travail de th\u00e8se propose d\u2019\u00e9tudier et de comprendre la disparit\u00e9 de ce corpus filmique en tenant compte de ses rapports avec l\u2019h\u00e9ritage de Miyazawa Kenji, son \u0153uvre, son univers imaginaire et sa popularit\u00e9. Bien que les adaptations des r\u00e9cits commencent en 1949, le corpus est limit\u00e9 \u00e0 une p\u00e9riode comprise entre 1982 et 2016, de mani\u00e8re \u00e0 correspondre \u00e0 des moments importants de c\u00e9l\u00e9bration de la figure. Il s\u2019agit tout \u00e0 la fois de d\u00e9terminer les apports de l\u2019animation \u00e0 une \u00e9cologie m\u00e9diatique form\u00e9e autour de ce canon litt\u00e9raire, de comprendre les mouvements transm\u00e9diaux entre les textes et les images, et de r\u00e9v\u00e9ler les actes et les gestes cr\u00e9atifs qui \u00e9tablissent les sp\u00e9cificit\u00e9s formelles de chacune des transpositions. En cela, le processus de l\u2019adaptation est envisag\u00e9 comme un ensemble stratifi\u00e9 o\u00f9 se croisent, en filigrane de la rencontre entre le litt\u00e9raire et l\u2019anim\u00e9, autant de circonstances ext\u00e9rieures que de dispositions internes. Tenant compte de cette nature multimodale et pluridisciplinaire, cette th\u00e8se s\u2019appuie sur des r\u00e9flexions venues du champ de la litt\u00e9rature compar\u00e9e, sous son inclination m\u00e9diatique, comme des \u00e9tudes de l\u2019animation pour mettre en valeur l\u2019agencement complexe des strates du corpus, et y r\u00e9v\u00e9ler la pr\u00e9sence des contextes socio-culturels comme l\u2019incarnation, de multiples fa\u00e7ons, de l\u2019imaginaire d\u2019un auteur de jeunesse.<\/p>\n\n\n\n

Mots-cl\u00e9s<\/strong> : adaptation ; adaptation anim\u00e9e ; Miyazawa Kenji (1896-1933) ; histoire et esth\u00e9tique de l\u2019animation japonaise ; histoires japonaises ; transm\u00e9dialit\u00e9 des r\u00e9cits et des films ; litt\u00e9rature et cin\u00e9ma<\/p>\n\n\n\n

Visuel <\/strong>: La Poire sauvage<\/em> (Yamanashi, 2011), court-m\u00e9trage d’animation r\u00e9alis\u00e9 par Sukikara Makiko, d’apr\u00e8s un conte de Miyazawa Kenji<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Avis de soutenance de la th\u00e8se d’Oriane Sidre qui aura lieu le mercredi 11 d\u00e9cembre 2024 \u00e0 9h30 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Picardie Jules Verne, P\u00f4le Citadelle, 10 rue des Fran\u00e7ais Libre, 80080 Amiens, Salle D101 – Tour Signal.","protected":false},"author":4,"featured_media":1903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[20,2,17,19],"tags":[],"class_list":["post-1902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-des-membres-du-crae","category-crae","category-events","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1902"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1906,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions\/1906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.u-picardie.fr\/crae\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}