Christine Meyer

Discipline(s)

Discipline(s) enseignée(s)

• L1 Allemand débutants, LS1 - Immersion linguistique (compréhension / expression / phonétique)
• LLCER, L S3/S5 et S4/S6 - Linguistique 
• LLCER, L S3-S4 - Traduction littéraire: Version
• Licence LEA / Anglais-droit, LS3 - Version 
• LLCER, L S3/S5 - Littérature: l'expressionnisme allemand 
• LLCER, L S5-S6 - Initiation à la recherche (module optionnel interdisciplinaire)
• Master MEEF, M S1 - Allophonie et francophonie (module optionnel interdisciplinaire)

Type population

Corps

Thèmes de recherche

• Littérature de langue allemande XXe-XXIe siècles 
• Littératures diasporiques, minoritaires et postcoloniales
• Transferts culturels entre le monde germanique et les autres aires culturelles
• Intertextualité
• Intermédialité
• Historiographie littéraire, canon, globalisation du savoir
• Littérature et mémoire

Activités / CV

• Maîtresse de conférences à l'Université de Picardie Jules Verne (depuis 2000)
• Qualifiée aux fonctions de professeur des universités, section 12 (2019)
• Titulaire de l'Habilitation à Diriger des Recherches (Paris IV, 2018)
• Docteure en études germaniques (Paris III, 1997)
• Agrégée d'allemand (1989)
• Elève de l'Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud (1986-1990)

• Professeure d'allemand en section ABIBAC (Lycée Pierre Bayen, Châlons-en-Champagne, 1998-2000)
• Professeure d'allemand en section générale (Lycée Paul Verlaine, Rethel, 1997-1998)
• Professeure de FLE et de DAF (Université Libre de Berlin, Universités Populaires, Berlin, 1991-1997)

• Membre de la commission d'accréditation des cursus intégrés binationaux et trinationaux de l'Université Franco-Allemande (2021-2022)
• Membre du jury de l'École Normale Supérieure, Paris (2009-2010 et 2001-2004)
• Membre du jury de l'ENS LSH, Lyon (2005-2006)
• Membre du jury de l'ENS de Fontenay/Saint-Cloud (1997-2000)

• Responsable MEEF 2d degré parcours Allemand 1&2 depuis 2020
• Référente ASPIE-FRIENDLY pour l'UFR des Langues et Cultures étrangères
• Coordinatrice du module transverse "Initiation à la recherche" en LLCER 3
• Membre du Conseil de gestion de l'UFR des Langues et Cultures étrangères (depuis 2019 et 2009-2012)
• Gestionnaire du site web du Département d'allemand (depuis 2019)
• Responsable du Master LTE Allemand, parcours Enseignement (2010-2013)
• Coordinatrice de la préparation aux concours en allemand à l'UPJV (2002-2013)
• Coordinatrice de la formation continue en allemand pour le Plan Académique de Formation (2004-2010)
  

• Depuis 2016: Membre du comité de rédaction de la revue Germanica
• 2007-2020: Membre du comité de rédaction de la revue Austriaca
  

• Membre titulaire du Centre d'Etudes des Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL - UR 4283)
• Responsable de l'axe de spécialité "Circulation des idées, des savoirs et des textes: aires culturelles et dynamiques transnationales" (CirIST) depuis 2019
• Co-responsable de l'axe transversal "Transmissions historiques: héritages, évolutions, ruptures" (2016-2019)
• Depuis 2011: Membre élue du Conseil de laboratoire du CERCLL
• Membre du laboratoire Circulation savoirs et textes - Allemagne/Autriche (CAE) (2008-2016).

Informations complémentaires

ORGANISATION DE COLLOQUES

• 2021: "Postmemoriale Erkundungen: Formen, Herausforderungen, Perspektiven", colloque international CERCLL/CirIST (en ligne)
• 2016: "Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance", colloque international CERCLL (avec C. Guyon-Lecoq, E. Mächler-Tobar, M.-F. Montaubin et P. Prescod)
• 2011: "Vers une germanophonie cosmopolite? Perspectives postnationales dans la littérature contemporaine d'expression allemande", colloque international CERCLL/CAE
• 2003: "Relais et passages: La radio à la croisée des modes d'expression dans l'espace germanophone", colloque international du CAE (avec C. Krebs)

• Questioning the Canon: Counter-Discourse and the Minority Perspective in Contemporary German Literature, Berlin / Boston, De Gruyter, 2021. Voir Interview sur le blog de l'éditeur.  
• Canetti lecteur de Stendhal. Construction d'une écriture autobiographique, Rouen, PUR, 2004.
• Comme un autre Don Quichotte. Intertextualités chez Canetti, Lyon, ENS-Éditions, 2001.

• Postmemory und die Erweiterung der deutschen Erinnerungskultur (avec A. Gvelesiani), Berlin/Boston: De Gruyter (à paraître). 
• Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance (avec P. Prescod), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2018.
• Kosmopolitische "Germanophonie": Postnationale Perspektiven in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012.
• Relais et passages. Fonctions de la radio en contexte germanophone (avec C. Krebs), Paris, Kimé, 2004.

• "Elias Canetti et la génération 'Chamisso'", Europe n°1093, mai 2020, p. 177-189. 
• "Titania zwischen Istanbul und Berlin: Zur Deterritorialisierung des westlichen Theaterkanons in Die Brücke vom Goldenen Horn", in: B. Banoun, F. Teinturier et D. Weissman (dir.), Istanbul-Berlin: interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar, Paris, L'Harmattan, 2019, p. 53-73.
  
• "Karriere einer Putzfrau oder die Stimme der Subalternen: eine Relektüre Hamlets durch das Prisma von Heiner Müllers Hamletmaschine", Études germaniques (Paris: Klincksieck), 2017, p. 431-447.
  
• "Guerres esthétiques et conflits communautaires: le roman d'artiste comme riposte au 'choc des civilisations'", in: P. Alexandre (dir.), Orients et orientalisme dans la culture des pays de langue allemande au XXe siècle. Perceptions, appropriations, constructions et déconstructions, Nancy, PUN, 2016, p. 365-383.
• "Feridun Zaimoglu adaptateur de Shakespeare", in: F. Aubès, S. Contarini, J.-M. Moura et al., Interprétations postcoloniales et mondialisation, Berne, P. Lang, 2015, p. 173-192.
• "Istanbul, ville-personnage au cœur de l'Europe: les romans d'Orhan Pamuk, Emine Sevgi Özdamar et David Boratav", Romanesques, hors-série 2013, p. 191-210.
• "Elias Canetti als Ahne?", in: Kosmopolitische 'Germanophonie', Würzburg, Königshausen & Neumann, 2012, p. 81-104.
• "Métamorphose et esthétique littéraire chez Canetti", in: F. Bancaud et K. Winkelvoss (dir.), Poétiques de la métamorphose dans l'espace germanique et européen, Rouen, PURH, 2012, p. 307-322. 
• "Elias Canetti et le refus de la nation", Austriaca, 67-68, 2009, p. 191-203.
• "Subvertir les codes du voyage en Orient: stratégies d'écriture dans Les Voix de Marrakech de Canetti", in: M. Lacheny et J.-F. Laplénie (dir.), "Au nom de Goethe!" Hommage à Gerald Stieg, Paris, L'Harmattan, 2009 p. 245-256.