RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

La revue applique les normes de l'APA (American PsychologicalAssociation) aux références bibliographiques, dans la mesure où elles sont les plus répandues. Ainsi, les auteurs qui soumettent leurs manuscrits selon ces normes pourront voir leurs références publiées sous cette forme. Toutefois, une certaine souplesse est admise dans la revue, à l'exception des points suivants :

1) Dans le texte

- Un renvoi bibliographique dans le texte doit mentionner l'ensemble des noms des auteurs signataires (jusqu'à cinq) et l'année de la publication qui devra nécessairement apparaître dans la bibliographie en fin d'article. Si la même référence est à nouveau utilisée par la suite (ou s'il y a plus de cinq auteurs), il suffit de mentionner le nom du premier auteur, suivi de la mention "et al .", et la date.
ex. : Klahr & Dunbar (1988) (2 auteurs concernés) mais Rasmussen, Brehmer, & Leplat (1991) (si 3, ou 4 auteurs : insérer une virugle devant le signe "&").
- Toute citation, dans le texte, doit être présentée entre guillemets et on fera mention de la pagination de l'ouvrage dont elle est extraite.
ex. : « Compte tenu de ses caractéristiques, cette méthode peut être appliquée aussi bien sur des systèmes en conception que sur des systèmes en fonctionnement. » (p. 53) ou (Fadier, 1990, p. 53).

La présentation des citations de références bibliographiques dans une phrase avec un verbe conjugué, varient selon qu'il s'agit d'1, 2 ou de 3, voire de plus d'auteurs, à savoir :
Comme l'indique Leplat (1989)...
Les travaux de Lazarus et Folkman (1984) nous indiquent ....
L'article de Tendjaoui, Kolski et Millot (1991) montre que....

2) Dans la bibliographie (noter l'utilisation de la virgule)

- Article de revue :
Tendjaoui, M., Kolski, C., & Millot, P. (1991). An approach towards the design of intelligent man-machine interfaces used in process control. International Journal of Industrial Ergonomics, 8, 345-361.

- Livre :
Goodstein, L.P., Anderson, H.B., & Olsen, S.E. (Eds.). (1988). Tasks, errors, and mental models. London: Taylor & Francis.

- Chapitre de livre :
Kahn, R.L., & Byosière, P. (1992). Stress in organizations. In M.D. Dunnette & L.M. Hough (Eds.), Handbook of industrial and organizational psychology (pp. 571-650). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press. (2 auteurs).
Bainbridge, L. (1987). The ironies of automation. In J. Rasmussen, K. Duncan, & J. Leplat (Eds.), New technology and humanerror (pp. 271-283). Chichester, UK: Wiley. (3 auteurs et plus).

Sur les points suivants, une certaine souplesse est possible par rapport aux normes. L'objectif essentiel est de faciliter au lecteur l'accès aux documents. Quand les mêmes idées ou les mêmes données sont présentées dans des textes faciles à atteindre (cf. supra) et dans des textes plus difficiles d'accès (cf. infra), on donnera la préférence à la citation des premiers.

- Communications :
Si la communication est publiée dans des Actes disponibles chez un éditeur, la référence est donnée comme celle d'un chapitre de livre. Si elle est publiée dans des Actes réguliers, considérés comme une revue, la référence est donnée comme celle d'un article de revue. Si les Actes ne sont pas diffusés au titre d'une publication répertoriée (ISBN ou ISSN), la référence sera présentée de la façon suivante:
Guillermain, H. (1988). Aide logicielle au diagnosticsur processus robotisé et évolution possiblevers une extraction automatique des connaissancesde base des experts. Communication présentée à ERGOIA'88. Biarritz, France, Oct.
Brajnik, G., Chittaro, L., Guida, G., Tasso, C., & Toppano, E. (1989). The use of many diverse models of anartifact in the design of cognitive aids. Paper presented at the 2nd European Meeting on Cognitive ScienceApproaches to Process Control. Siena, Italy, Sept.

- Rapport :
Lind, M. (1990). Representing goals and functions of complex systems: an introduction to Multi FlowModelling (Report No. 90-D-381). Copenhagen: Technical University of Denmark, Institute of Automatic Control Systems.

- Mémoire :
Bressolle, M.C. (1993). Contribution à l'étude de la perception de l'intention et de la coopération. Mémoire de DEA, Université de Toulouse-le-Mirail.
Ryerson, J.F. (1983). Effective management training: two models. Master's thesis, Clarkson College of Technology, Potsdam, NY.

- Thèse :
Sénach, B. (1984). Assistance à la résolutiond'incident dans les systèmes dynamiques: réductionde l'espace-problème et routines cognitives. Thèse, Université René-Descartes, Paris.
Brazier, F.M.T. (1991). Design and evaluation of a user interface for information retrieval. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit, Amsterdam.

- Textes ayant fait l'objet de traduction :
Luria, A.R. (1969). The mind of a mnemonist (L. Solotaroff, Trans.). New York: Avon Books. (Original work published 1965).
Reason, J. (1993). L'erreur humaine (J.M. Hoc, Trad.). Paris: Presses Universitaires de France. (Édition originale, 1990).

Manuel de référence de l'APA :
Publication Manual of the American Psychological Association (Fourth Edition: 1994). Washington, DC: American Psychological Association.

Adresse Internet de l'APA pour consultation du détail des normes:

http://webster.commnet.edu/apa/apa_index.htm

Rapatriement automatique des normes:
http://uiarchive.cso.uiuc.edu/pubindex/info-mac/_Education/apa-style-guide.hqx.abs.html

- Les normes de l'APA (adaptées au Français) s'appliquent aussi aux statistiques :

Par exemple :
M = 4,63
t (22) = 2,62 ; p <.02
Chi 2 (4, N = 90) = 10,51 ; p <.05 (utiliser la lettre grecque en italique et l'exposant)
F (1;34) = 123,07 ; p <.001