INFORMATIQUE : VOCABULAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS (U À Z)
| unallocated | disponible, non affecté | vacant | libre, disponible |
| unaltered | non altéré/modifié | to vacate | effacer, libérer, vider |
| unassigned | non attribué/alloué | value | valeur |
| unattended | automatique, autonome | VDU (visual display unit) | écran (de visualisation) |
| unavailable | non disponible | versatile | polyvalent |
| unchecked | non vérifié | (to) vet | valider, approuver |
| unconditional | inconditionnel | video graphics array | (écran/carte) VGA |
| (to) undelete | restaurer (après effacement) | (to) view | visualiser |
| (to) underline | souligner | voice recognition | reconnaissance vocale |
| (to) undertake | entreprendre | voice-activated | commandé par la parole |
| undetected | non détecté | void (n. & adj.) | vide |
| (to) undo | défaire, annuler | volatile | effaçable, volatile |
| unformatted | non formaté(e) | wafer | galette, tranche |
| unfriendly | hostile, peu convivial | Wand (reader) | lecteur de codes barres |
| unlabelled | sans étiquette/référence | waste | gaspillage, déchets |
| (to) unlock | déverrouiller | wave | onde |
| (to) unpack | décompresser (fichier) | wavelength | longueur d'onde |
| (to) unplug | débrancher (prise) | wear and tear | usure (normale) |
| unrecoverable | irrécupérable | (to) weld | souder (propre & figuré) |
| unreliable | peu fiable, peu sûr | whiz(z)-kid | petit génie/prodige |
| unrestricted | illimité | wide | large |
| (to) unscramble | décoder, décrypter | widow (see "orphan") | veuve (->typographie) |
| unsecured | non protégé/garanti | width | largeur |
| (to) unwind /ai/ | débobiner, dérouler | (to) wind /ai/ | bobiner, enrouler |
| (to) unzip | décompresser (fichier) | windowing | fenêtrage |
| (to) update | actualiser, mettre à jour | wire | câble, fil, conducteur |
| (to) upgrade | améliorer, moderniser | wireless | sans fil |
| (to) upload | transférer, transmettre | (to) withdraw | (se) retirer, extraire |
| upper case | majuscule(s) | word-processing | traitement de texte |
| user | utilisateur (n.) | word-processor | traitement de texte |
| user-friendly | convivial, facile à utiliser | workaholic | bourreau de travail |
| (to) usher in | introduire (en mémoire) | workplace | lieu de travail |
| (to) utter | énoncer, prononcer | workstation | console, poste de travail |
| - | - | worksheet | feuille de travail |
| - | - | workshop | atelier |
| - | - | WYSIWYG | vu tel qu'à l'impression |
| - | - | X-Y plotter | traceur de courbes |
| - | - | Xfer (= transfer) | transfert |
| - | - | (to) yank | vibrer |
| - | - | yield | production, rendement |
| - | - | (to) zap | effacer, supprimer |
| - | - | ZIF (zero insertion force) | à force d'insertion nulle |
| - | - | (to) zip | compresser (fichier) |
| - | - | zip code (US) | code postal |
| - | - | (to) zoom in | (faire un) zoom avant |
| - | - | (to) zoom out | (faire un) zoom arrière |